Мои примеры
Словосочетания
know where the shoe pinches — знать, в каком месте жмет башмак; знать по опыту, в чём трудность; знать 
know best where the shoe pinches — точно знать, в каком месте жмет башмак; точно знать, в чем трудность
that's where the shoe pinches — вот тут-то и собака зарыта; вот где собака зарыта; вот в чём трудность
know best where the shoe pinches — точно знать, в каком месте жмет башмак; точно знать, в чем трудность
that's where the shoe pinches — вот тут-то и собака зарыта; вот где собака зарыта; вот в чём трудность
