Перевод "Pinch" на русский с транскрипцией и произношением

Pinch

 4 366
y  *
амер.  |pɪntʃ|  американское произношение слова pinch
брит.  |pɪn(t)ʃ|  британское произношение слова pinch
Russian  English 
щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
- щипок
- сжатие; теснота
- щепотка
- крайняя нужда; тяготы
- чрезвычайные обстоятельства
ещё 12 вариантов
- ущипнуть; прищемить; ущемить; защемить
- сдавливать, сжимать, жать; зажимать
- брать или прибавлять по щепотке, понемногу
- мучить, причинять страдания; портить
- причинять неудобства; мешать (тж. pinch in, pinch on, pinch upon)
ещё 11 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

pinch of poverty — тиски нужды  
a pinch of pungent wit — колкая реплика; остроумное /язвительное/ замечание  
I wouldn't give a pinch of snuff for it — ≅ я не дал бы за это и гроша ломаного  
to feel the pinch — разг. быть в очень трудном положении /в стеснённых обстоятельствах/  
to take smth. with a pinch of salt — относиться к чему-л. скептически, с недоверием  
that is where the shoe pinches — ≅ вот в чём загвоздка; вот где собака зарыта  
to know where the shoe pinches — ≅ знать в чём загвоздка /трудность/  

Примеры с переводом

Add a pinch of salt to taste.

Добавьте щепотку соли по вкусу.

He pinched her cheek.

Он ущипнул ее за щеку.

Shoes pinch.

Туфли жмут.

I pinched my fingers in the door.

Я прищемил пальцы дверью.

She gave him a playful pinch.

Она игриво ущипнула его.

Just put the pinch on him!

Просто надави на него!

Someone's pinched my coat!

Кто-то стащил у меня пальто!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the pinch of my favorite sweater really bugged me!...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pinched  — прищемленный, стесненный, измученный, урезанный, истощенный
pinching  — ущемление
pincher  — лом, переносной пресс,

Формы слова

verb
I/you/we/they: pinch
he/she/it: pinches
ing ф. (present participle): pinching
2-я ф. (past tense): pinched
3-я ф. (past participle): pinched
noun
ед. ч.(singular): pinch
мн. ч.(plural): pinches
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo