Preamble
12 343
амер. |prɪˈæmbl| 
брит. |priːˈæmb(ə)l|
Russian English 
преамбула, вступление, предисловие, делать предисловие
существительное ↓
- преамбула
- предисловие, вступление; введение
- начало
- предисловие, вступление; введение
- начало
this was the preamble of the great troubles that followed — это было лишь начало, настоящие несчастья последовали позже 
глагол
- составлять преамбулу, введение или предисловие
- делать предварительное или вводное замечание
- делать предварительное или вводное замечание
Мои примеры
Словосочетания
the preamble to the American Constitution — преамбула к Конституции США
first preamble paragraph — первый пункт преамбулы
preamble part of the resolution — вступительная часть резолюции
closing passage of the preamble — заключительный абзац преамбулы
fixed preamble — неизменная преамбула
identifying preamble — отождествляющее введение
preamble breakpoint — начальная точка прерывания
preamble of a statute — вводная часть законодательного акта
preamble of statute — вводная часть законодательного акта
preamble synchronization — синхронизация при начале работы; начальная синхронизация
preamble to a treaty — преамбула договора
first preamble paragraph — первый пункт преамбулы
preamble part of the resolution — вступительная часть резолюции
closing passage of the preamble — заключительный абзац преамбулы
fixed preamble — неизменная преамбула
identifying preamble — отождествляющее введение
preamble breakpoint — начальная точка прерывания
preamble of a statute — вводная часть законодательного акта
preamble of statute — вводная часть законодательного акта
preamble synchronization — синхронизация при начале работы; начальная синхронизация
preamble to a treaty — преамбула договора
Примеры с переводом
His early travels were just a preamble to his later adventures.
Его первые путешествия были лишь предисловием к более поздним похождениям.
The preamble to the U.S. Constitution begins by saying “We the People of the United States, in order to form a more perfect union, ...”.
Преамбула Конституции США начинается словами: “Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, ...”.
Примеры, ожидающие перевода
Harding gave him the news without preamble (=without saying anything else before it). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): preamble
мн. ч.(plural): preamble
ед. ч.(singular): preamble
мн. ч.(plural): preamble
