Put back - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈpʊt ˈbæk|
брит.  |ˈpʊt ˈbæk|
Russian  English 
класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать
- передвигать назад (стрелки часов)
in the autumn we put the clocks back one hour — осенью мы переводим часы на час назад
- тормозить, задерживать
this decision has put the clock back — это решение отбросило нас назад
they put back the reform for fifty years — они тянули с реформой 50 лет
the meeting was put back for a week — заседание отложили на неделю
- мор. возвращаться (в гавань, к берегу)
to put back to the shore — подплыть к берегу
to put the clock back — вернуть старые (добрые) времена; вернуть былое

Мои примеры

Словосочетания

one cannot put back the clock — прошлого не воротишь  
put back the clock — пытаться повернуть назад колесо истории; повернуть назад колесо истории  
meeting was put back for a week — заседание отложили на неделю  
put back into work — вкладывать всю душу в работу  
put back to the shore — подплыть к берегу  
put back up — рассердиться; разозлиться; рассердить  
put back — возвращаться обратно; поставить на место; передвигать назад  
put back into pawn — перезакладывать  
take apart and put back together — перебирать  

Примеры

Our holiday put us back $1,000.

Наш отпуск обошелся нам в тысячу долларов.

The meeting has been put back to next Thursday.

Заседание перенесено на следующий четверг.

My watch was fast so I put it back three minutes.

Мои часы спешили, и я перевёл их на три минуты назад.

The concert had to be put back to the following week.

Концерт отложили до следующей недели.

The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.

Шторм был такой, что нам пришлось вернуться в гавань.

The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically.

Искусственный тазобедренный сустав был вывихнут, и его пришлось вправлять назад хирургическим путём.

This fire could put back the opening date by several weeks.

Из-за этого пожара дата открытия может быть отложена на несколько недель.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×