Rasp
> 22 000
амер. |ræsp| 
брит. |rɑːsp|
Russian English 
рашпиль, скрежет, терка, напильник, терпуг, строгать, подпиливать, скрести
существительное
- тёрка
- тех. рашпиль, терпуг
- мусородробилка
- скрежет; скребущий звук
- резкий, скрипучий голос
- раздражение, досада
- тех. рашпиль, терпуг
- мусородробилка
- скрежет; скребущий звук
- резкий, скрипучий голос
- раздражение, досада
глагол ↓
- скрести; скоблить; строгать
- тереть (на тёрке)
- обдирать (рашпилем)
- соскабливать, состругивать (обыкн. rasp off, rasp away)
- скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук
- говорить скрипучим голосом
- пиликать
- проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто (обыкн. rasp out)
- резать ухо; раздражать
- сокр. от raspberry
- тереть (на тёрке)
- обдирать (рашпилем)
- соскабливать, состругивать (обыкн. rasp off, rasp away)
- скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук
- говорить скрипучим голосом
- пиликать
- проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто (обыкн. rasp out)
- резать ухо; раздражать
- сокр. от raspberry
Мои примеры
Словосочетания
rasp cut — рашпильная насечка 
rasp file — рашпиль
hoof rasp — рашпиль для обработки копыт
rasp out an insult — бросить оскорбление
rasp out orders — хрипло выкрикивать приказания
rasp knife — нож-распатор
rasp machine — окорочный станок
rasp the nerves — действовать на нервы
snuff rasp — тёрка для нюхательного табака
rasp out — сказать отрывисто; проскрипеть; хрипло
rasp file — рашпиль
hoof rasp — рашпиль для обработки копыт
rasp out an insult — бросить оскорбление
rasp out orders — хрипло выкрикивать приказания
rasp knife — нож-распатор
rasp machine — окорочный станок
rasp the nerves — действовать на нервы
snuff rasp — тёрка для нюхательного табака
rasp out — сказать отрывисто; проскрипеть; хрипло
Примеры с переводом
'Stop!' he rasped.
— Остановись! — просипел он.
There was the rasp of a bolt and the door suddenly opened.
Раздался неприятный скрежет затвора, и дверь неожиданно открылась.
“Let go of my arm,” she rasped.
— Отпусти руку, — отрывисто сказала она.
Примеры, ожидающие перевода
The metal boxes rasped as they were dragged across the floor. 
...the rusted lock opened with a rasp...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
rasper — большая терка, большой рашпиль, неприятный характер, резкий характер
rasping — скрежещущий, дребезжащий, скребущий, опилки
rasping — скрежещущий, дребезжащий, скребущий, опилки
