Мои примеры
Словосочетания
recalled witness — свидетель, вызванный повторно
analysts recalled — обозреватели напомнили
it will be recalled — следует вспомнить
recalled buffer — вызывал из буфера
recalled to active duty — призван из резерва на действительную военную службу
document valid until recalled — документ, действующий до отмены
recalled from leave — отозванный из отпуска
be recalled — вспоминаться
Примеры с переводом
She was recalled by a loud laugh
Она запомнилась громким смехом
The ambassador was recalled from abroad.
Посол был отозван из-за границы.
The company recalled the product when it was found to be faulty.
Компания отозвала данную продукцию, когда она оказалась испорченной.
The ambassador was recalled to his country
Посол был отозван в свою страну
He sobbed as he recalled the painful memory.
Вызвав в памяти это болезненное воспоминание, он зарыдал.
The cars had to be recalled due to an engine fault.
Автомобили должны были быть отозваны из-за неисправности двигателя.
Officials recalled two tons of contaminated meat today.
Сегодня чиновники потребовали отозвать две тонны заражённого мяса.
“The first time we met,” he recalled, “we got into a big argument.”
— При нашей первой встрече, — вспомнил он, — мы ввязались в крупный спор.
Russia recalled its spooks after the collapse of the Soviet Union.
После распада Советского Союза Россия отозвала своих законспирированных шпионов.
The council was unanimous that he ought immediately to be recalled.
Совет был единодушен в решении немедленно отозвать его.
I was recalled to the present by the apparition of a frightening specter
Появление ужасного признака вернуло меня к действительности.
The Ambassador was recalled from Washington.
Посол был отозван из Вашингтона.
Примеры, ожидающие перевода
He recalled the evening's debaucheries with regret. 
Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
