Relating to

I might be related to him.

Я, вероятно, имею с ним родственные связи.

AIDS-related encephalopathy

СПИД-ассоциированная энцефалопатия

She relates well to her peers.

Она хорошо контактирует со своими ровесниками.

Horses and donkeys are related.

Лошади родственны ослам.

The witness related the events.

Свидетель рассказал об этих событиях.

I am related to him by marriage.

Он мой родственник со стороны жены (мужа).

Mind and body are closely related.

Разум и тело тесно связаны между собой.

I can't relate to loud modern music.

Я не признаю современную громкую музыку.

I cannot relate these events at all.

Я никак не могу связать эти события.

The two accidents are directly related.

Эти два несчастных случая имеют непосредственное отношение друг к другу.

He later related the whole story to me.

Позже он рассказал мне всю эту историю.

These two factors are directly related.

Эти два фактора связаны напрямую.

How are these two observations related?

Как эти два наблюдения связаны?

I don't understand how the two ideas relate.

Я не понимаю, как связаны эти две идеи.

He notices nothing but what relates to himself.

Он замечает лишь то, что затрагивает его самого.

Laurie finds it difficult to relate to children.

Лори тяжело находить общий язык с детьми.

I know he feels upset, and I can relate to that.

Я знаю, что он расстроен, и возможно, что это из-за меня.

Education levels are strongly related to income.

Уровень образования, который может получить обучающийся, сильно связан с уровнем его доходов.

The imagery in the poem mostly relates to death.

Образы в стихотворении в основном связаны со смертью.

The words “play” and “playful” are related.

Слова “игра” и “игривый” — родственные.

He suffers with memory loss related to his disease.

Он страдает от потери памяти, связанной с его болезнью.

He related his whole adventure from beginning to end.

Он поведал нам всё о своих приключениях, от начала и до конца.

Congress will enact legislation related to that issue.

Конгресс примет законодательство, относящееся к данному вопросу.