Relating to

relating to — имеющий отношение; применительно; относящийся к
relating to life — биотический
relating to species — видовой
relating to perestroika — перестроечный
relating to an accident — относящийся к происшествию
relate to — иметь отношение
man-relate — пилотировать
be related — быть связанным; приходиться
related to — относящийся к; связанный с
relate back — иметь обратное действие
ещё 20 примеров свернуть

relate — относиться, связывать, рассказывать, член отношения

The police are continuing to gather evidence relating to the crime.

Полиция продолжает собирать улики, имеющие отношение к данному преступлению.

Each chapter presents the information relating to a particular sub-topic.

В каждой главе представлена информация, относящаяся к определенной подтеме.

Naturally, my mother wanted to know all about it (=all the details relating to it).

Естественно, моя мать захотела всё об этом узнать (т.е. узнать все подробности, которые этого касались).

I was still pretty innocent then when it came to affairs of the heart (=matters relating to love and sex).

В то время я была ещё довольно наивна в сердечных делах (т.е. в вопросах, касающихся любви и секса).

The naturalist is known for her willingness to expatiate on any number of issues relating to wildlife and the environment.

Естествоиспытательница известна своей готовностью рассуждать на любые вопросы, касающиеся дикой природы и окружающей среды.

Are you two related?

Вы родственники?

AIDS-related syndrome

СПИД-ассоциированный комплекс

I might be related to him.

Я, вероятно, имею с ним родственные связи.

AIDS-related encephalopathy

СПИД-ассоциированная энцефалопатия

She relates well to her peers.

Она хорошо контактирует со своими ровесниками.

Horses and donkeys are related.

Лошади родственны ослам.

The witness related the events.

Свидетель рассказал об этих событиях.

I am related to him by marriage.

Он мой родственник со стороны жены (мужа).

Mind and body are closely related.

Разум и тело тесно связаны между собой.

I can't relate to loud modern music.

Я не признаю современную громкую музыку.

I cannot relate these events at all.

Я никак не могу связать эти события.

The two accidents are directly related.

Эти два несчастных случая имеют непосредственное отношение друг к другу.

He later related the whole story to me.

Позже он рассказал мне всю эту историю.

These two factors are directly related.

Эти два фактора связаны напрямую.

How are these two observations related?

Как эти два наблюдения связаны?

I don't understand how the two ideas relate.

Я не понимаю, как связаны эти две идеи.

He notices nothing but what relates to himself.

Он замечает лишь то, что затрагивает его самого.

Laurie finds it difficult to relate to children.

Лори тяжело находить общий язык с детьми.

I know he feels upset, and I can relate to that.

Я знаю, что он расстроен, и возможно, что это из-за меня.

Education levels are strongly related to income.

Уровень образования, который может получить обучающийся, сильно связан с уровнем его доходов.

The words “play” and “playful” are related.

Слова “игра” и “игривый” — родственные.

He suffers with memory loss related to his disease.

Он страдает от потери памяти, связанной с его болезнью.

He related his whole adventure from beginning to end.

Он поведал нам всё о своих приключениях, от начала и до конца.

Congress will enact legislation related to that issue.

Конгресс примет законодательство, относящееся к данному вопросу.

Previous felonies were not related to the instant crime.

Предыдущие преступления не были связаны с данным преступлением.

ещё 23 примера свернуть

Dolphins and porpoises are closely related.

His inner conflict is related to struggles in the outer world.

I doubt that these words are related beyond a similarity in sound.

Depression in the twilight years (=the last years of your life) is usually related to illness.

...the congressional resolution has symbolic value only, as it relates to a matter governed by the states and is thus nugatory...

I thought, 'What is he doing?' and then suddenly it all clicked into place (=I understood how all the events related to each other).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода