Relatives

She doesn't care to spend much time with her relatives. 

Она не любит проводить много времени со своими родственниками.

Many friends and relatives were present at their marriage. 

На их свадьбе присутствовали многие друзья и родственники.

He lives indolently with his relatives. 

Он живёт в праздности вместе со своими родственниками.

He searched for information on his relatives on the web. 

Он поискал в интернете информацию о своих родственниках.

Every summer, we visited our relatives in the country for a month 

Каждое лето мы в течение месяца гостили у родственников в деревне.

Anyone would go bughouse after spending a week with her relatives. 

Пожив недельку с её родичами, любой с ума спятит.

The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. 

Всё, чего ты добьёшься, - это ошарашишь своих родных.

She has no relatives to fall back on. 

У неё нет родственников, на которых можно было бы опереться.

Relatives have been at his bedside all week. 

Всю неделю у его постели находились родственники.

We were expecting a visit from our relatives. 

Мы ожидали визита родственников.

Her relatives treat one another with deference. 

Её родственники относятся друг к другу с уважением.

Police are searching for relatives of the deceased. 

Полицейские разыскивают родственников покойного.

Many working women rely on relatives for childcare. 

Многие работающие женщины в отношении присмотра за детьми полагаются на родственников.

Our relatives in Italy wined and dined us for a week. 

Наши родственники в Италии неделю нас поили и кормили.

A guilty verdict would gratify the victim's relatives. 

Обвинительный приговор удовлетворит родственников потрепевшего.

Mr Aston's father was last night being comforted by relatives. 

Прошлой ночью отца мистера Астона утешали родственники.

Ann's relatives were outraged at her choice of a social inferior. 

Семья Энн была оскорблена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению.

Distraught relatives are waiting for news of the missing children. 

Обезумевшие родственники ждут новостей о пропавших детях.

...couldn't wait to show off her fiancé to all of her relatives... 

...не могла дождаться, чтобы показать своего жениха всем своим родственникам...

A large constellation of relatives and friends attended the funeral. 

На похоронах присутствовало огромное количество родственников и друзей.

The mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives. 

Мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников.

Letters to relatives in Europe painted a rosy picture of life in the United States. 

Письма к европейским родственникам рисовали радужную картину жизни в Соединённых Штатах.

The unfriendly looks quickly warmed when we were recognized as long-unseen relatives. 

Эти недружелюбные взгляды очень быстро потеплели, когда в нас распознали давно не виданных родственников.