Перевод "Revised" на русский с транскрипцией и произношением
прилагательное ↓
the Revised Version — исправленное издание Библии (1870-84 гг.)
the Revised Standard Version — американское исправленное издание Библии (1952 г.)
Мои примеры
Словосочетания
revised statute — статут с внесенными в него поправками
revised estimate — скорректированная оценка
revised prediction — пересмотренный прогноз
revised product — модернизированная продукция
revised chart — откорректированная карта
revised approved estimates of incomes — пересмотренная утверждённая смета поступлений
revised definition — пересмотренное определение
revised judgment — пересмотренное решение суда
revised laws — пересмотренные законы
Примеры с переводом
The text is revised as appropriate.
В текст внесены соответствующие изменения.
Forecasts of economic growth are being revised downwards.
Прогнозы экономического роста были пересмотрены в сторону снижения.
We have revised our estimates of population growth.
Мы пересмотрели свои оценки роста численности населения.
The expected rate of inflation was revised upwards.
Ожидаемый уровень инфляции был пересмотрен в сторону повышения.
A couple of sections of the book will need to be revised.
Несколько разделов книги нужно будет исправить.
The college has revised its plans because of local objections.
Колледж пересмотрел свои планы из-за внутренних возражений.
We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected.
Мы находимся в переходной стадии, в которой многие прежние идеи должны быть пересмотрены или отвергнуты.
The revised system chords perfectly with the original goals.
Пересмотренная система прекрасно гармонирует с исходными целями.
