Run on
амер. |ˈrən ɑːn| 
брит. |rʌn ɒn|
Russian English 
продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть, писаться слитно
глагол ↓
- писаться слитно (о буквах)
- продолжаться, тянуться; протекать
- продолжаться, тянуться; протекать
their talks ran on for hours — их беседы продолжались часами 
to run on for hours — говорить /болтать/ часами
his tongue ran on and on — он всё болтал и болтал
on he ran, until most of his audience were nodding — он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало
- полигр. набирать в подборto run on for hours — говорить /болтать/ часами
his tongue ran on and on — он всё болтал и болтал
on he ran, until most of his audience were nodding — он никак не мог закруглиться, хотя большинство слушателей уже дремало
run on — «в подбор» (помета редактора)
- стих. делать перенос, анжамбеманto run the sense-groups on from one line to the next — разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую
Мои примеры
Словосочетания
run on a bank — массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка; набег на банк
run on an axis — вращаться вокруг оси; вращаться на оси
run on the bank — наплыв в банк требований о возвращении вкладов; наплыв требований в банк
a run on a book — большой спрос на книгу
run on a book — большой спрос на книгу; спрос на книгу
run on a mobile phone — работать на мобильном телефоне
run on an article — спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет
run on bank — массовое изъятие вкладов
run on choke — ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером
run on costs — сверхсметные расходы
run on an axis — вращаться вокруг оси; вращаться на оси
run on the bank — наплыв в банк требований о возвращении вкладов; наплыв требований в банк
a run on a book — большой спрос на книгу
run on a book — большой спрос на книгу; спрос на книгу
run on a mobile phone — работать на мобильном телефоне
run on an article — спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет
run on bank — массовое изъятие вкладов
run on choke — ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером
run on costs — сверхсметные расходы
Примеры с переводом
Months ran on, and still there was no letter.
Месяц шёл за месяцем, а письма всё не было.
...we were just running on about how neither of us has aged a bit after all these years...
...мы говорили без умолку о том, что ни один из нас ни капельки не постарел за все эти годы...
The disease will run on unchecked.
Болезнь будет беспрепятственно продолжаться.
Allow the savings account to run on for now.
Сберегательный счёт пока что не закрывайте.
