Run riot
Словосочетания
run riot — выходить из установленных рамок; переступать все границы; буйно разрастись
to run riot — а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать (о болезни); д) охот. пойти по ложному следу
his fancy ran riot — он дал волю своему воображению
the grass ran riot in our garden — трава буйно разрослась в нашем саду
to run riot — а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать (о болезни); д) охот. пойти по ложному следу
his fancy ran riot — он дал волю своему воображению
the grass ran riot in our garden — трава буйно разрослась в нашем саду
Автоматический перевод (AI)
вести себя буйно, необузданность, свирепствовать, давать волю, буйно разрастись
Перевод по словам
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
Примеры
Some people let their children run riot.
Некоторые люди позволяют своим детям идти вразнос.
Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games.
Производители дали волю своему воображению, создавая новые компьютерные игры.
Примеры, ожидающие перевода
The fans ran riot after their team lost the final. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.