Salvage - перевод, произношение, транскрипция

 6 642
y  *
амер.  |ˈsælvɪdʒ|  американское произношение слова salvage
брит.  |ˈsælvɪdʒ|  британское произношение слова salvage
Russian  English 
спасение, спасение имущества, спасать, спасать имущество
- спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)
- подъём затонувших судов
- воен. эвакуация подбитой в бою материальной части
- редк. спасение, избавление (кого-л. от бедности и т. п.)
- спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно
- воен. трофей; собранное в бою имущество
- вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)
- лом и отбросы производства, скрап, утиль
- сбор утиля
- использование утиля
- спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.)
- спасать; выручать
- воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя
- использовать отбросы производства, скрап, утиль

Мои примеры

Словосочетания

the salvage from the wrecked ship — имущество, спасённое с затонувшего судна  
salvage charges — расходы по спасанию  
the salvage of a ship's cargo — спасение груза корабля  
salvage on ship — вознаграждение за спасение судна  
to mount a salvage operation — организовать спасательную операцию  
to salvage the situation — спасать ситуацию  
to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию  
salvage service — услуги по спасанию  
salvage value — ликвидационная стоимость  
break down salvage — производить основную сортировку собранного имущества  
sinkers salvage — подъём топляка; подъём топлива  

Примеры

How can we salvage the firm from complete failure?

Как мы можем спасти компанию от полного краха?

He fought to salvage the company's reputation.

Он сражался за то, чтобы спасти репутацию компании.

Our records were salvaged from the fire.

Наши записи вытащили из огня.

The ship was beyond salvage.

Корабль невозможно было спасти.

Divers hope to salvage some of the ship's cargo.

Водолазы надеются спасти часть судового груза.

They salvaged what they could from the shipwreck.

Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.

Maybe we can salvage some spare parts from your old car.

Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины.

They managed to salvage only a few of their belongings from the fire.

Из пожара им удалось спасти только несколько личных вещей.

She still hoped to salvage something from the wreckage of her marriage.

Она всё ещё надеялась спасти то, что осталось от её неудачного брака.

Примеры, ожидающие перевода

He is trying to salvage his marriage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

salvaging  — утилизация, спасательные работы, спасательный

Формы слова

verb
I/you/we/they: salvage
he/she/it: salvages
ing ф. (present participle): salvaging
2-я ф. (past tense): salvaged
3-я ф. (past participle): salvaged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×