Salvage - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈsælvɪdʒ|  американское произношение слова salvage
брит.  |ˈsalvɪdʒ|  британское произношение слова salvage
12 045 = +
?
спасение, спасение имущества, спасать, спасать имущество
- спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)
- подъём затонувших судов
- воен. эвакуация подбитой в бою материальной части
- редк. спасение, избавление (кого-л. от бедности и т. п.)
- спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно
- воен. трофей; собранное в бою имущество
- вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)
- лом и отбросы производства, скрап, утиль
- сбор утиля
- использование утиля
- спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.)
- спасать; выручать
- воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя
- использовать отбросы производства, скрап, утиль

Мои примеры

Словосочетания

salvage charges — расходы по спасанию  
the salvage of a ship's cargo — спасение груза корабля  
salvage on ship — вознаграждение за спасение судна  
to mount a salvage operation — организовать спасательную операцию  
to salvage the situation — спасать ситуацию  
to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию  
salvage service — услуги по спасанию  
salvage value — ликвидационная стоимость  
break down salvage — производить основную сортировку собранного имущества  
sinkers salvage — подъём топляка; подъём топлива  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Our records were salvaged from the fire.

Наши записи вытащили из огня. ☰

He fought to salvage the company's reputation.

Он сражался за то, чтобы спасти репутацию компании. ☰

How can we salvage the firm from complete failure?

Как мы можем спасти компанию от полного краха? ☰

Divers hope to salvage some of the ship's cargo.

Водолазы надеются спасти часть судового груза. ☰

The ship was beyond salvage.

Корабль невозможно было спасти. ☰

They salvaged what they could from the shipwreck.

Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении. ☰

Maybe we can salvage some spare parts from your old car.

Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины. ☰

the salvage from the wrecked ship

имущество, спасённое с затонувшего судна ☰

They managed to salvage only a few of their belongings from the fire.

Из пожара им удалось спасти только несколько личных вещей. ☰

She still hoped to salvage something from the wreckage of her marriage.

Она всё ещё надеялась спасти то, что осталось от её неудачного брака. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He is trying to salvage his marriage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

salvaging  — утилизация, спасательные работы, спасательный

Формы слова

verb
I/you/we/they: salvage
he/she/it: salvages
ing ф. (present participle): salvaging
2-я ф. (past tense): salvaged
3-я ф. (past participle): salvaged
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×