Same way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the same way — точно так же, таким же образом
act the same way — оказывать такое же действие
in just the same way — точно так же
in much the same way — совершенно аналогично; почти так же
in exactly the same way — точно так же
exactly in the same way — точно так же
in much in the same way — в основном, подобным образом
in the same way as before — как и раньше
in the same way and in the same dose — тем же путём и в той же дозе
in much the same way as in the previous chapter — в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе

Автоматический перевод (AI)

тот же путь, же путь, такой же путь

Перевод по словам

same — то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

I felt the same way.

Я чувствовал себя точно так же.

Everyone was treated the same way.

Со всеми обращались одинаково.

I feel precisely the same way as you do.

Я чувствую себя точно так же, как и вы.

All cheeses are made in basically the same way.

В общем-то, все сыры изготавливаются примерно одинаково.

The drugs didn't seem to affect Anna in the same way.

Похоже, что эти наркотики действовали на Анну по-другому.

Plants are classified in much the same way as animals.

Растения классифицируются во многом так же, как и животные.

Make the drink with boiling water in the same way as tea.

Заваривайте этот напиток кипящей водой — точно так же, как чай.

We were both thinking along the same lines (=in the same way).

Мы оба думали в одном направлении (т.е. аналогичным образом).

Now that I think of it, I acted the same way when I was his age.

Насколько я помню, в его возрасте я вёл себя точно так же.

The two candidates responded to the question in exactly the same way.

Оба кандидата ответили на этот вопрос совершенно одинаково.

If you're asking whether I feel the same way about her, the answer is no.

Если вы спрашиваете, думаю ли я о ней так же, то я отвечу нет.

All birds of this species are programmed to build their nests in the same way.

Все птицы этого вида запрограммированы строить свои гнёзда одинаковым образом.

Their descriptions seemed to follow a set pattern (=always develop in the same way).

Их описания как будто бы следовали заданному шаблону (т.е. всегда развивались одинаково).

The words "their" and "there" are pronounced in exactly the same way but spelled differently.

Слова "их" и "там" произносятся одинаково, но пишутся по-разному.

At present, biodiesel is treated in exactly the same way as ordinary diesel in terms of duty.

В настоящее время биодизельное топливо обрабатывается точно так же, как и обычное дизельное топливо, с точки зрения производительности.

No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer".

Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улет может превратиться в кошмар, так называемую "шубу".

Many industries have been forced to cut jobs and it looks like the electronics industry is going the same way.

Многие отрасли промышленности были вынуждены сократить рабочие места, и похоже, что электронная промышленность идёт по тому же пути.

He'll croak much the same way his father did. *

Он кончит свою жизнь так же, как и его отец.

House was jammed again that night, and we sold the crowd the same way. *

В этот вечер зал снова был набит битком, и мы опять таким же образом надули публику.

The furniture is made in much the same (=almost the same) way as it was 200 years ago.

Эта мебель сделана во многом так же (т.е. почти так же), как её делали двести лет назад.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'm tired of living in the same old way.

He greeted me in the same way he always does.

All the computers were set up in the same way.

She cooks fish in the same way her mother does.

Both phones work well, but not in the same way.

The second verse is sung the same way as the first.

We all understood the task, just not in the same way.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso