Save money

This is an ideal opportunity to save money on a holiday to Crete.

Это идеальная возможность сэкономить деньги на отдых на Крите.

You can save money by having a staycation rather than a vacation.

Вы можете сэкономить деньги, если проведёте отпуск дома, а не отправитесь в путешествие.

We must inevitably make some sacrifices if we are going to save money.

Мы неизбежно должны пойти на некоторые жертвы, если хотим сэкономить деньги.

We're not going on holiday this year because we're trying to save money.

Мы в этом году не поедем в отпуск, потому что пытаемся экономить деньги.

The low interest rate was little inducement for individuals to save money.

Низкие процентные ставки плохо стимулировали физических лиц откладывать деньги.

I'd like to eat out, but on the other hand I should be trying to save money.

Я бы не прочь поесть где-нибудь в ресторане, но с другой стороны, мне нужно стараться экономить деньги.

These measures may save money in the short term, but we'll end up spending more later.

В краткосрочной перспективе эти меры могут и сэкономить деньги, но в конечном итоге мы потом потратим больше.

The company announced that it would cut 500 jobs as part of an economy drive (=a way to save money).

Компания объявила, что сократит пятьсот рабочих мест в качестве составной части режима экономии (т.е. способа сэкономить деньги).

The Internet helps consumers save money by buying products directly from companies and eliminating the middleman.

Интернет помогает потребителям экономить деньги путём покупок продукции непосредственно у компаний-производителей, и устраняя посредников.

We advised them to save their money.

Мы посоветовали им поберечь свои деньги.

We're trying to save enough money for a new car.

Мы пытаемся накопить достаточно денег на новый автомобиль.

I've saved enough money to buy a fitted kitchen.

Я накопил на встроенную кухню.

We've saved some money, but it's not nearly enough.

Какие-то деньги мы накопили, но этого даже и близко не хватит.

Good insulation can save you money on heating bills.

Хорошая изоляция может сэкономить вам деньги на счетах за отопление.

In retrospect, we should have saved more money for college.

Оглядываясь назад, мы должны были отложить больше денег на учёбу в колледже.

By pinching and scraping, she managed to save enough money to buy a new car.

Правдами и неправдами ей удалось скопить достаточно денег, чтобы купить новый автомобиль.

My hope is that by next summer I'll have saved enough money to go travelling.

Надеюсь, что к следующему лету я скоплю достаточно денег, чтобы отправиться в путешествие.

I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out.

Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда семью.

They didn't have any trainers in my size, and anyway I'd already decided I'd rather save the money.

У них не было кроссовок моего размера, да и вообще я уже решил, что лучше будет сэкономить деньги.