Перевод "Screaming" на русский с транскрипцией и произношением

Screaming

^scream

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈskriːmɪŋ|

американское произношение слова screaming

брит. |ˈskriːmɪŋ|

- используется как ing форма глагола to scream

Russian English

кричащий, уморительный

прилагательное ↓

- пронзительный, резкий, визгливый

screaming cry — пронзительный крик

screaming voice — визгливый голос

a screaming howling wind — завывающий /воющий/ ветер

- воен. воющий (о бомбе, ракете)
- вызывающий неудержимый смех, уморительный

screaming farce — уморительный фарс

- эмоц.-усил. первоклассный; необыкновенный, поразительный

screaming success — потрясающий успех

- резкий, чрезмерно яркий

screaming colours — а) кричащие цвета; б) сочетание цветов, режущее глаз

Мои примеры

Словосочетания

to give smb. the screaming habdabs — привести кого-л. в нервозное, взвинченное состояние

screaming fun — уморительный фарс

screaming headline — сенсационный заголовок

screaming itch — непереносимый зуд

child was screaming and kicking — ребёнок кричал и бил ножками

screaming meemie — невыносимый звук

screaming meemies — белая горячка

screaming sound — визжащий звук

drag smb. kicking and screaming — тащить кого-л. силком; на аркане

screaming tty — скрипучий терминал

Примеры с переводом

The room abounded with screaming children.

Комната была полна пронзительно кричащих /визжащих/ детей.

He was shouting and screaming obscenities.

Он кричал и извергал ругательства.

She was screaming like a banshee.

Она визжала так, что кровь стыла в жилах. (banshee — персонаж кельтской мифологии, чьи пронзительные крики предвещают смерть)

She ran home in a blind panic, screaming.

Она бежала домой в дикой панике, крича во всё горло.

The place was full of screaming children.

Дом наполнился детскими криками.

A hawk flew in a circle, screaming.

Крича, летал кругами ястреб.

He was dragged, kicking and screaming, from the room.

Его с большим скандалом вытащили из комнаты.

The party will have to be dragged kicking and screaming into the 21st century.

Эту партию придётся затаскивать в двадцать первый век силком.

The kids were screaming with delight.

Дети вопили от восторга.

The children were screaming with laughter.

Дети заходились от смеха.

Women ran screaming, with children in their arms.

Женщины выбежали с криком, держа детей на руках.

She was screaming her head off (=screaming a lot).

Она ревела белугой (т.е. сильно кричала).

The room's walls were painted in a screaming yellow.

Стены помещения были выкрашены в кричащий жёлтый цвет.

The women were screaming and in a frenzy to get home.

Женщины кричали и исступлённо пытались добраться домой.

The baby is a nice little thing when he's not screaming.

Этот малыш такой прелестный, когда не кричит.

They were screaming and hollering at each other all night.

Они орали и вопили друг на друга всю ночь.

The batter hit a screaming line drive right at the shortstop.

Игрок на бите мощно выбил мяч, полетевший параллельно земле, прямо на шортстопа. (о бейсболе)

How can you take no notice of an animal that is screaming with pain?

Как вы можете не обращать внимание на животное, которое воет от боли?

As the bombs came screaming down, the villagers tried to take shelter.

Как только над деревней засвистели бомбы, жители стали искать укрытие.

One of the parents eventually dragged the screaming toddler out of the store.

Один из родителей, в конце концов, вытащил кричащего малыша из магазина.

I was practically screaming with frustration.

От отчаяния я почти кричал.

The police car approached, its siren screaming.

Полицейская машина подъехала, завывая сиреной.

She was furious — screaming bloody murder at the manager!

Она так разозлилась — орала на управляющего, как резаная!

They were all jumping up and down and screaming excitedly.

Все они подпрыгивали на месте и азартно кричали.

The children were screaming and tearing at each other's hair.

Дети визжали и таскали друг друга за волосы.

As shots rang out, the crowd ran screaming in all directions.

Когда раздались выстрелы, люди с криком побежали во все стороны.

The London Stock Exchange was dragged kicking and screaming into the 20th century.

Лондонскую фондовую биржу, с криком и дракой, силком затащили в двадцатый век.

Let's go out to a restaurant where there won't be any screaming kiddos running around.

Давай пойдём в ресторан, где вокруг нас не будет бегать и кричать детвора.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The screaming redoubled

Fans were screaming their heads off.

Sirens were screaming in the distance.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
screamer — крикун, потрясающий факт, сенсационный заголовок, восклицательный знак
screamy — визгливый, кричащий, крикливый, экспансивный
screamingly — необыкновенно, поразительно, в высшей степени, очень

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo