Перевод "Headline" на русский с транскрипцией и произношением
Headline
1 546
существительное ↓
- pl. радио, тлв. краткое содержание последних известий
- колонтитул
- шапка
- мор. носовой швартов или конец
глагол ↓
- упоминать (фамилию, событие и т. п.) в заголовке; вынести в заголовок
- рекламировать, создавать шумиху (вокруг чего-л.)
- исполнять ведущий, центральный номер программы
Мои примеры
Словосочетания
to carry a headline — быть под заголовком
boxed headline — заголовок в рамке
centered headline — заголово по центру
curiosity headline — интригующий заголовок
centred headline — заголовок по центру
headline type — заголовочный шрифт
attention-getting headline — притягивающий внимание заголовок
one-column headline — одноколонный заголовок
one-line headline — однострочный заголовок
permanent running headline — постоянный колонтитул
Примеры с переводом
Could we word the headline differently?
Давайте сформулируем заголовок по-другому?
He hit the headlines.
О нём написали все газеты.
The story of his arrest appeared beneath the headline “Caught!”.
Статья о его аресте появилась под заголовком “Пойман!”.
The newspaper headline read “House burns down on Elm Street” with the subheading “Arson suspected.”
Газетный заголовок гласил: “На улице Вязов сгорел дотла дом”, с подзаголовком "Подозревается поджог".
Eminem is headlining at the festival this year.
В этом году главной звездой фестиваля является Эминем.
'President's marriage really over' ran the headline in a national newspaper.
"Браку президента действительно настал конец" — гласил заголовок национальной газеты.
The band is headlining the music festival.
Группа является хедлайнером музыкального фестиваля.
She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.
У неё было время только просмотреть заголовки, прежде чем ей пришлось выбежать за дверь.
Примеры, ожидающие перевода
The murder investigation has been in the headlines for several weeks. 
She has grabbed the headlines by making public accusations of corruption within the government.
Surprising developments have kept the murder investigation in the headlines for several weeks.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
headlining — обивка потолка автомобиля, потолок, внутренняя обивка автомобильного кузова
Формы слова
I/you/we/they: headline
he/she/it: headlines
ing ф. (present participle): headlining
2-я ф. (past tense): headlined
3-я ф. (past participle): headlined
