Her grades are up this semester. 
В этом семестре её оценки улучшились.
She quit college after one semester.
Она бросила колледж после первого семестра.
He's been tardy three times this semester.
У него уже три опоздания в этом семестре.
Our professor is on leave this semester.
В этом семестре наш профессор в отпуске.
As a student I jobbed during the semester breaks.
Будучи студентом, я подрабатывал во время каникул.
I audited an English literature class last semester.
В прошлом семестре я прослушал курс лекций по английской литературе. (амер.)
Tony flunked chemistry last semester.
Тони завалил химию в прошлом семестре.
When I was a junior in college, I spent a semester in Spain.
Когда я учился на предпоследнем курсе колледжа, то провёл один семестр в Испании.
Your final exam will count for half of the semester's grade.
Оценка на итоговом экзамене составит половину оценки за семестр.
She's trying to shoehorn a year's worth of classes into a single semester.
Она пытается втиснуть целый год занятий в один семестр.
She was cured of any illusions she had about college after her first semester.
После первого же семестра у неё пропали всякие иллюзии относительно вузов.
What classes are you taking this semester?
Какие курсы ты будешь посещать в этом семестре?
She's taking a chemistry course this semester.
В этом семестре она проходит курс по химии.
It was a nuisance to move during the semester.
Переезд во время учебного семестра был очень некстати.
Plans are in hand to perform 'Oz' next semester.
В следующем семестре планируется поставить "Волшебника страны Оз".
The semester begins with a convocation ceremony.
Семестр начинается с церемонии посвящения в студенты.
The convocation ceremony officially begins the semester.
Семестр официально начинается с церемонии посвящения в студенты.
He will be teaching an American history class next semester.
В следующем семестре он будет преподавать курс американской истории.
Students must vacate their rooms at the end of the semester.
Студенты должны освободить свои комнаты в конце семестра.
The college matriculated 1000 students for the fall semester.
На осенний семестр в колледж поступила тысяча студентов.
The amount of homework decreased towards the end of the semester.
К концу семестра объём домашних заданий уменьшился.
This game is an effective icebreaker at the beginning of a semester.
Эта игра успешно помогает разрядить напряжённую обстановку в начале семестра.
