Shifted

Bill shifted uneasily in his chair. 

Билл беспокойно поёрзал в кресле.

I shifted the bag to my other shoulder. 

Я перевесил сумку на другое плечо.

He nervously shifted from foot to foot. 

Он нервно переминался с ноги на ногу.

Grimm showed how the consonants shifted. 

Гримм показал, как происходит сдвиг согласных. (См. «Закон Гримма» — закон в лингвистике )

They shifted him to a different department. 

Его перевели в другой отдел.

The focus of activity shifted to molecular biology 

Основное внимание сместилось в направлении молекулярной биологии.

Public opinion has shifted dramatically in recent months. 

В последние месяцы общественное мнение резко изменилось.

The store shifted over 1,000 copies of the book last week. 

На прошлой неделе в магазине было продано более тысячи экземпляров книги.

In vain I shifted my aching legs and worked my benumbed hands. 

Напрасно я двигал ногами, которые очень болели, и разминал окоченевшие руки.

She shifted her position slightly so she could see the stage better. 

Она слегка изменила положение, чтобы лучше видеть сцену.

Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped. 

Фрэнки отодвинулся так, чтобы его коленям не было тесно.

Upscale merchandise would decline in sales as consumers shifted to downscale goods. 

Продажи высококачественных товаров могут упасть, если потребители перейдут на менее качественные, более дешевые товары.

The focus of the conference shifted from population growth to the education of women. 

Внимание участников конференции переместилось с проблемы роста населения к вопросу образования женщин.

When the winds suddenly shifted on social values, the weathercocks wasted no time in proclaiming their newfound passion for conservatism. 

Когда ветер перемен внезапно изменил общественные ценности, флюгеры, не теряя времени, оповестили о своей новоявленной страсти к консерватизму.