Show up
глагол ↓
- выявить, показать; обнаружить
- выявляться, обнаруживаться
- разг. (по)являться, приходить
- школ. жарг. доносить, ябедничать
- сконфузить, повергнуть в смущение
- ясно обозначаться, вырисовываться, выделяться
- подавать для проверки (работу)
Мои примеры
Словосочетания
show up a fraud — разоблачить обман
show up late — опоздать
show up — повергнуть в смущение; ясно обозначаться; обнаруживаться
failure to show up — неявка
show up a swindler — изобличить мошенника
show up at the right places — торговать мордой; торговать рылом; торговать лицом
show up for work — выходить на работу
show up white — белеть
Примеры с переводом
She is likely to show up.
Вероятно, она появится.
Travis had shown up on time.
Тревис пришёл вовремя.
Nothing showed up on the x-ray.
Рентген ничего не обнаружил.
The band showed up an hour late.
Ансамбль появился на час позже.
It was unseemly of them to show up at the reception without an invitation.
Они повели себя невежливо, явившись на приём без приглашения.
White lines were showing up clearly against the green background of the lawn.
На фоне зелёной лужайки белые линии были хорошо заметны.
There's a lot to him that doesn't show up on the surface.
В нём есть много такого, что не видно на поверхности.
Примеры, ожидающие перевода
Occasionally nerves and veins take maverick pathways and show up in unexpected places. 
...normally, one doesn't see them, but the actress's wrinkles show up in the close-ups...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
