Sick and tired
Словосочетания
I'm sick and tired of it — мне это осточертело
I am sick and tired of it — мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого
be sick and tired of smth.. — навязнуть в зубах
we're sick and tired of being pushed about — нам до смерти надоело, что нами помыкают
we're sick and tired of being pushed around — нам до смерти надоело, что нами помыкают
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
tire — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать
Примеры
I am sick and tired of your don'ts.
Мне надоели ваши запреты.
I'm sick and tired of your excuses.
Я сыт по горло вашими оправданиями /отговорками/.
I am sick and tired of hearing your excuses.
Мне до смерти надоело слушать твои оправдания.
I'm sick and tired of this place. *
Мне здесь так все надоело.
I'm sick and tired of this sloppy stuff. *
Мне надоела эта сентиментальная мура.
He was sick and tired of the whole business. *
Ему уже все это опротивело.
I'm sick and tired of hearing about your hangups. *
Ты мне надоел со своими проблемами.
She was sick and tired of his eloquent flapdoodle. *
Ей надоело слушать его высокопарную чепуху.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I'm sick and tired of this whole situation. 
I am sick and tired of hearing you complain about your job.
She is sick and tired of hearing the same promises over and over again.
Frankly, I'm sick and tired of hearing about how great their new car is.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.