Siphon
10 904
существительное ↓
глагол ↓
if you are short of petrol you can siphon a gallon from my tank — если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
- перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды и т. п. (преим. о средствах)
to siphon off motoring cases into a court of their own — направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды
Мои примеры
Словосочетания
siphon bottle — сифон для сельтерской воды
siphon water from cellar — выкачать воду из подвала
siphon drinker — сифонная поилка
siphon elbow — колено дюкера
siphon enema — сифонная клизма
siphon gage — манометр для низких давлений; манометр низкого давления; вакууметр
siphon sander — сифонная песочница
siphon spillway throat — горловина сифонного водосброса; горловина сифона
siphon spillway — сифонный водосброс, сифон; сифонный водосброс; сифонный водоотлив
Примеры с переводом
The water needs to be siphoned from the pool.
Воду из бассейна нужно откачать.
Someone has siphoned off all the petrol from my car!
Кто-то перелил весь бензин из моей машины!
He was charged with siphoning off most of the club's money into his personal account.
Его обвинили в том, что он перевёл почти все денеги клуба на свой счёт.
It took him only a few minutes to siphon off the petrol and drive away.
Ему понадобилось всего несколько минут, чтобы откачать бензин и свалить.
She illegally siphoned money out of other people's bank accounts.
Она незаконно выводила деньги с чужих банковских счетов.
I found she had siphoned thousands of dollars from our bank account.
Я обнаружил, что она выкачала с нашего банковского счёта несколько тысяч долларов.
Funds were siphoned from the schools to build a new stadium.
Из школ выкачивались средства на постройку нового стадиона.
Примеры, ожидающие перевода
Crews began siphoning oil from the leaking boat. 
The large chain stores are siphoning profits from the small local stores.
Emergency aid was siphoned off by foreign ministry officials for their own use.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
