Перевод "Slow down" на русский с транскрипцией и произношением

Slow down

y  *
снизить темп жизни, жить более спокойно, уменьшать, замедлять, снижать скорость
- снижать скорость
he slowed down to 20 miles an hour — он снизил скорость до 20 миль в час
- уменьшать, замедлять
to slow down efficiency — снизить производительность труда
their enthusiasm slowed down — их пыл /энтузиазм/ иссяк /остыл/
don't slow down the movement in this scene;it is tending to drag — не затягивайте ход этой сцены
- снизить темп жизни, жить более спокойно
you really ought to slow down — all these late nights are not doing you any good

Мои примеры

Словосочетания

to slow down the tempo — замедлить темп  
to slow down an engine — снижать режим работы двигателя  
slow down inflation — замедлять инфляцию  
don't slow down the movement in this scene — не затягивайте ход этой сцены - она и так растянута  
slow down movement — замедлять движение  
slow down the pace — замедлять темп  
slow down the rate — замедлять темп; замедлить темп  
slow down the process — тормозить процесс; замедлять процесс  
slow down — ограничение скорости; жить более спокойно; замедлять скорость  
slow down process — замедление  

Примеры с переводом

Slow down, I need to catch my breath.

Сбавь скорость / темп /, мне нужно отдышаться.

Slow down.

Замедли ход.

Slow down — you're driving too fast.

Сбавьте скорость: вы едете слишком быстро.

Slow down! Whoa!

Эй, эй! Помедленнее!

Slow down, you might run someone over.

Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить.

Slow down — you'll knacker yourself out!

Притормози, а то ты совсем себя загонишь!

The factory has had to slow down production.

Предприятию пришлось снизить темпы производства.

ещё 7 примеров свернуть
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo