So kind
Словосочетания
be so kind as to — будьте так любезны
you are so kind! — вы так любезны!
be so kind as to shut the door — будьте так добры, закройте дверь; будьте так добры закройте дверь
be so kind as to send a message of greetings — соблаговолить направить поздравления
will you be kind enough /so kind as/ to do that — будьте любезны /добры/ сделать это
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
Примеры
He found me crying my heart out and was so kind.
Он нашёл меня всю в слезах, и был так добр.
...what an adorable old lady, so kind and sweet...
...какая восхитительная старая леди, такая добрая и милая...
Would you be so kind as to close the door, please?
Будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.
He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him.
Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.
Would you be so kind as to pick Jennifer up from school on Monday?
Скажи пожалуйста, ты мог бы забрать Дженифер из школы в понедельник?
Would you be so kind as to help serve the drinks round (our guests)?
Вы не могли бы обнести гостей напитками?
And so, Matvey Vassilitch, be so kind as to lend me that five hundred roubles.
Итак, Матвей Васильич, будьте так добры, одолжите мне эти пятьсот рублей.
When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886)
Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.
You are so kind. This is too much. *
Вы так добры. Вы просто, не знаю как сказать.
You've been so kind, I'll make it up to you some day. *
Я когда-нибудь смогу отплатить вам за вашу доброту.
Thank you you've been so very kind. *
Спасибо, вы были очень любезны.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Thank you, my dear, you are so kind. 
She was grateful to him for being so kind.
He's a real sweetheart, always so kind and helpful.
She's such a sweet girl, always so kind to everyone.
They were so kind to us, we must find a way to reciprocate.
It's easy to lose your heart to someone so kind and genuine.
The kids call our neighbor 'Uncle Bob' because he's so kind to them.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.