So to say
Словосочетания
so to say, so to speak — так сказать
so you say! — рассказывайте!, так я вам и поверил!
say-so say so — голословное утверждение
and so say all of us — и мы тоже так думаем, и мы такого же мнения
you don't say so!, do you say so? — неужели?, не может быть!
we all know what so-and-so will say — мы все знаем, что скажет такой-то
he himself says so, he says so himself — он сам это говорит
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние
Примеры
I did say so and I do say so now.
Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю.
'Has he lost a fortune?' ' So they say.'
— Он правда потерял кучу денег? — Так говорят.
I owed him a favour so I couldn't say no.
Я был перед ним в долгу, поэтому не мог отказать.
Don't worry about what old so-and-so says. *
Да плюнь ты на то, что говорит этот старый придурок.
So this arm says to me, "Going to a fire?". *
Этот мент меня спрашивает: "Ты что гонишь как на пожар?".
So this arm says to me, "What's the big hurry?". *
А мент меня спрашивает: "Ты куда это спешишь?".
If he said so - not that I heard him say so - he lied. *
Если он так сказал, правда, я этого не слышал, то он солгал.
If you so much as say something off-colour she starts creating hell. *
Если ты скажешь что-нибудь неприличное, она сразу начинает возмущаться.
Before we married he told me everything about himself, so I can't say I didn't know the score. *
Прежде чем пожениться, он мне все рассказал о себе, так что я не могу сказать, что я была в неведении.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
"I believe so," I say. 
The pips are going so I'd better say goodbye.
She is afraid of conflict, so she just says yes to everything.
You should never end a sentence with a preposition, or so they say.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.