Solve problems

It was ingenious of her to solve the problem so quickly.

Она проявила изобретательность и очень быстро решила проблему.

Solving the problem is predicated on understanding it well.

Необходимым условием решения проблемы является её хорошее понимание.

Nine times out of ten we can solve the problem over the phone.

В девяти случаях из десяти мы можем решить проблему по телефону.

It was amazing that she was able to solve the problem so quickly.

Поразительно, что она так быстро смогла решить эту задачу.

She truly believes that this is the best way to solve the problem.

Она действительно верит, что это — лучший способ решить данную проблему.

They suffer from the illusion that they cannot solve their problems.

Они страдают от иллюзии, что не могут решить свои проблемы.

Don't worry, we'll figure something out (=find a way to solve the problem).

Не беспокойтесь, мы что-нибудь придумаем (т.е. найдём способ решить эту проблему).

We can solve this problem by the simple expedient of taking out another loan.

Мы можем решить эту проблему простым способом — взять ещё один кредит.

Are we willing to expend the time and resources required to solve the problem?

Готовы ли мы потратить время и ресурсы, необходимые для решения проблемы?

Critics of the scheme have said that it will not solve the problem of teenage crime.

Критики данной системы сказали, что она не решит проблему подростковой преступности.

All we've had from him is a lot of talk unaccompanied by any real effort to solve the problem.

Все, что мы от него получили — это много болтовни без каких-либо реальных попыток решить эту проблему.

Creativity tests will be given to those applying for jobs in our company where new approaches are needed to solve old problems.

Тем кандидатам, которые претендуют на должности, требующие новых подходов для решения старых проблем, будет предложено пройти тесты на креативность

He can solve any problem like sixty. *

Он легко решает любую задачу.

We're nowhere near solving the problem. *

Мы еще далеки от решения этой задачи.

They didn't even begin to solve the problem. *

Они еще далеки от решения этой проблемы.

Shit, he was solving problems before they developed. *

Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось.

I've been beating my brains out trying to solve the problem. *

Я долго ломал голову над этой задачей.