Alone
1 053
амер. |əˈləʊn| 
брит. |əˈləʊn|
Russian English 
один, одинокий, только, в одиночестве, сам
прилагательное ↓
- один, одинокий; в одиночестве
all /quite/ alone — совсем один 
I want to be alone — я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
- один, единственный, отличный от другихI want to be alone — я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
he is not alone in his interests [conclusions] — он не одинок в своих интересах [выводах]
we are not alone in thinking that ... — не только мы думаем, что ...
is mankind alone in the Universe? — есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
- уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)we are not alone in thinking that ... — не только мы думаем, что ...
is mankind alone in the Universe? — есть ли ещё разумные существа во Вселенной?
he is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
he is alone in his ability to solve financial problems — он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
he is alone in his ability to solve financial problems — он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
наречие ↓
- в одиночестве, наедине, одиноко
to live [to sit, to die] alone — жить [сидеть, умирать] в одиночестве
does she live alone? — она что, одна живёт?
alone with smb. — наедине с кем-л.
alone with his thoughts — наедине /один на один/ со своими мыслями
- усил. только, исключительно, единственноdoes she live alone? — она что, одна живёт?
alone with smb. — наедине с кем-л.
alone with his thoughts — наедине /один на один/ со своими мыслями
he alone is to blame — он единственный виновник
science alone can do it — только наука может это сделать
he alone could achieve this — никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone — библ. не хлебом единым жив человек
- в одиночку, без посторонней помощиscience alone can do it — только наука может это сделать
he alone could achieve this — никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого
man shall not live by bread alone — библ. не хлебом единым жив человек
you can't lift the trunk alone — ты не сможешь (при)поднять сундук сам
the widow raised her three children practically alone — вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
to leave /to let/ smb., smth. alone — оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.
leave /let/ me alone! — оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that) ... — не говоря уже о ..., не учитывая даже ...
I have no time for this journey let alone the money needed — у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
the widow raised her three children practically alone — вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки
to leave /to let/ smb., smth. alone — оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.
leave /let/ me alone! — оставь меня в покое!; отстань!
leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!
let alone (that) ... — не говоря уже о ..., не учитывая даже ...
I have no time for this journey let alone the money needed — у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах
Мои примеры
Словосочетания
to let alone — оставить в покое
to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.
let alone — не говоря уже о
let well (enough) alone — от добра добра не ищут
to leave smb. / smth. alone — оставлять кого-л. / что-л. в покое
let me be, let me alone — оставьте меня в покое, не трогайте меня
to live alone — жить в одиночестве
they alone can help us — только они могут помочь нам
dog will never bite you provided you let it alone — эта собака никогда не укусит вас, если вы её не тронете
he is not alone in his conclusions — он не одинок в своих выводах
to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.
let alone — не говоря уже о
let well (enough) alone — от добра добра не ищут
to leave smb. / smth. alone — оставлять кого-л. / что-л. в покое
let me be, let me alone — оставьте меня в покое, не трогайте меня
to live alone — жить в одиночестве
they alone can help us — только они могут помочь нам
dog will never bite you provided you let it alone — эта собака никогда не укусит вас, если вы её не тронете
he is not alone in his conclusions — он не одинок в своих выводах
Примеры с переводом
I want to be alone
я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
She lives alone.
Она живёт одна.
The boy can do it alone.
Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
He was alone with his thoughts.
Он был наедине со своими мыслями.
She lived alone for many years.
Она много лет прожила в одиночестве.
He was alone when we met him.
Когда мы его встретили, он был один.
She is alone much of the time.
Большую часть времени она проводит одна.
Примеры, ожидающие перевода
I got him alone and asked him what had really happened. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
