Spend a night

She spent all night prepping for the test.

Она всю ночь готовилась к тесту.

We spent the night in a flimsy wooden hut.

Мы провели ночь в хлипкой деревянной хижине.

We spent an uneasy night waiting for news.

Мы провели непростую ночь в ожидании новостей.

We spent a restless night waiting for news.

Мы провели бессонную ночь, ожидая известий.

And you thought we spent the night together?

И вы подумали, что мы провели ночь вместе?

I don't want to spend another night in this nuthouse.

Я не хочу больше ночевать в этом дурдоме.

He spent two nights under close observation in hospital.

Он провел две ночи в больнице под тщательным наблюдением врачей.

She spent an anxious night waiting for the test results.

Она провела бессонную ночь в ожидании результатов теста.

He spent a night in the cells at the local police station.

Он провёл ночь в камерах местного полицейского участка.

She spent a restive night worrying about the next day's exam.

Она провела беспокойную ночь, тревожась по поводу предстоящего на следующий день экзамена.

She spent the night shadowing other waiters at the restaurant.

Всю ночь она ни на шаг не отставала от других официантов ресторана.

We stayed under a great tree and spent this night inconveniently.

Мы остановились под большим деревом и провели эту ночь в непростых условиях.

I spy a motel off in the distance, so let's spend the night there.

Я вижу вдалеке какой-то мотель, так что давайте там и переночуем.

One hundred evacuees spent the night at a school during the storm.

Во время бури сто эвакуированных провели ночь в школе.

Spend six nights and seven days on a tropical island in the Caribbean!

Проведите шесть ночей и семь дней на тропическом острове в Карибском море!

Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two.

Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю.

We spent the night in the cellar praying for salvation from the tornadoes.

Ночь мы провели в подвале, молясь о спасении от торнадо.

Vanessa was such a nerd in college that she spent Saturday nights at the library.

В колледже Ванесса была такой заучкой, что просиживала субботние вечера в библиотеке.

THey spent their nights around the campfire good-naturedly jollying and telling scary stories.

Они проводили ночи у костра, добродушно веселясь и рассказывая страшные истории.

The cost of our stay was so exorbitant you would have thought that we had bought the hotel and not just spent a few nights there.

Стоимость нашего пребывания была настолько заоблачной, что можно было подумать, будто мы купили эту гостиницу, а не просто провели там несколько ночей.

Let me drive you home, or if it comes to that you could spend the night here. *

Давай, я отвезу тебя домой, а то можешь и здесь переночевать.