Staller

The car's motor wheezed and stalled.

Двигатель автомобиля захрипел и заглох.

Where is the best place for a stall?

Где наилучшее местоположение для конюшни?

She made two purchases from my stall.

Она сделала в моём ларьке две покупки.

Our car stalled and wouldn't restart.

Наша машина заглохла и не заводилась.

Legal battles have stalled the project.

Из-за юридических баталий проект застопорился.

There were fruit stalls along the roadside.

Вдоль обочины стояли фруктовые лавки.

The stableboy closed the horse in the stall.

Помощник конюха запер лошадь в конюшне.

An inexperienced pilot may easily stall a plane.

Неопытный пилот запросто может свалить самолёт в штопор.

While his career has stalled, hers has taken off.

Его карьера переживает застой, её же — явно набирает обороты.

Peace talks were stalled after recent hostilities.

После недавних боевых действий мирные переговоры зашли в тупик.

The negotiations stalled when complications arose.

Переговоры зашли в тупик, когда возникли осложнения.

Maybe we can stall the sale until the prices go up.

Может быть, нам удастся приостановить продажу до тех пор, пока цены не вырастут.

He popped the clutch too quickly and stalled the car.

Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.

I'll try and stall them to give you time to get clear.

Я попытаюсь их задержать, чтобы дать тебе время уйти.

The stall-holders began to sell their wares at half price.

Лоточники начали продавать свой товар за полцены.

He is 62 and has a fruit and vegetables stall at the market.

Ему 62 года, и у него есть место на рынке для продажи фруктов и овощей.

Her car was in its stall in the subterranean garage. (C. Weston)

Ее машина стояла на своем месте в подземном гараже.

They can watch the hot-dog stall arrive outside to set up business.

Они могут наблюдать, как на улице появляется киоск с хот-догами, чтобы открыть свой бизнес.

The boxes were empty, and only a few of the orchestra stalls were taken.

Ложи пустовали, в первых рядах партера было занято всего несколько мест.

Any hot-cakes stall would have been proud to have sold their wares as speedily !

Любой киоск с горячими пирожками гордился бы тем, что его товары были распроданы так быстро!

A large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed".

Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.

That was just a stall. *

Это был только предлог.

We can no longer stall the issue. *

Мы уже не можем увиливать от решения этого вопроса.