Stand in
амер. |ˈstand ˌɪn| 
брит. |ˈstandɪn|
Russian English 
замещать, представлять, помогать, принимать участие, дублировать, идти к берегу
глагол ↓
- принимать участие, помогать
- (with) быть в хороших отношениях (с кем-л.)
- мор. идти к берегу, подходить к порту
- кино быть дублёром
- (with) быть в хороших отношениях (с кем-л.)
- мор. идти к берегу, подходить к порту
- кино быть дублёром
a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase — профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях 
Мои примеры
Словосочетания
stand in awe of — бояться
stand in awe — испытывать благоговейный трепет; испытать благоговейный трепет; бояться
stand in court — иметь процессуальную правоспособность; быть стороной по делу
stand in defence — защищать
stand in for action — находиться в готовности вступить в бой
stand in good stayer — сослужить службу
stand in knots — стоять кучками
stand in light — стоять на дороге
stand in line — выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге
stand in for — заменять кого-либо (на работе)
stand in awe — испытывать благоговейный трепет; испытать благоговейный трепет; бояться
stand in court — иметь процессуальную правоспособность; быть стороной по делу
stand in defence — защищать
stand in for action — находиться в готовности вступить в бой
stand in good stayer — сослужить службу
stand in knots — стоять кучками
stand in light — стоять на дороге
stand in line — выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге
stand in for — заменять кого-либо (на работе)
Примеры с переводом
Can you stand in for me at the meeting?
Ты можешь побыть вместо меня на собрании?
I want you all to stand in a circle.
Я хочу, чтобы вы все встали в круг.
You can't stand in the way of progress!
Вы не можете стоять на пути прогресса!
Don't stand in that puddle!
Не наступи в эту лужу!
Of course you should stand in with the chairman.
Безусловно, вы должны поддерживать хорошие отношения с председателем.
Where do things stand in terms of the budget?
Как обстоят дела с точки зрения бюджета?
Having to stand in line so long was a real bummer.
Пришлось столько простоять в очереди — это был такой облом!
