Stand still
Словосочетания
to stand still — а) не двигаться, оставаться неподвижным; б) остановиться
Stand still, he rapped out — «Не шевелись»,
if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder — если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
stand-by still — вспомогательная колонна
time stood still — время остановилось
stand-still truce — временное перемирие
stand-still clause — оговорка о неотмене
to stand stock-still — стоять не шелохнувшись
he stood stock-still — он стоял не двигаясь /как вкопанный/
his heart stood still — у него замерло сердце
stand-still agreement — соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
stand-still and roll-back principles — принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений
They stood still, each gazing at the other. — Они стояли молча, глядя друг на друга.
Автоматический перевод
Перевод по словам
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться
Примеры
No industry can stand still.
Ни одна отрасль промышленности не может стоять на месте.
Stand still (=do not move) and listen to me.
Стой смирно (т.е. не двигайся) и послушай меня.
I won't stand still for that sort of behaviour. *
Я не потерплю такого поведения.
He'll stand still for any rap as long as he knows that they will be taken care of for living money. *
Он не будет протестовать против любого предъявленного ему обвинения, если будет уверен, что его семья будет материально обеспечена.
He stood stock-still.
Он стоял как вкопанный.
He stood still, his heart thumping wildly
Он стоял неподвижно, его сердце бешено колотилось
The deer stood still, listening for danger.
Олень стоял неподвижно, прислушиваясь к опасности.
We stood still and watched as the deer came closer.
Мы тихонько стояли и смотрели, как олень подходит всё ближе.
Liz stood still and listened hard (=very carefully).
Лиз стояла неподвижно и внимательно слушала.
Time seems to have stood still in this lovely hotel.
В этом прекрасном отеле время как будто остановилось.
We stood still for a nanosecond, staring at the fuse.
Мы замерли на наносекунду, уставившись на предохранитель.
Jay stood still for a moment, pondering whether to go or not.
Джей на мгновение замер, размышляя о том, идти ему или нет.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.