Swallowed

Half of my salary is swallowed up by rent. 

Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.

The snake swallowed its prey whole. 

Змея проглотила свою добычу целиком.

I swallowed my pride and phoned him. 

Я перешагнула через свою гордость и позвонила ему. (досл. Я проглотила ...)

She swallowed back a tide of emotion. 

Она с трудом сдержала прилив эмоций.

The building was swallowed up by flames 

Огонь охватил здание.

The dukedoms were swallowed up in kingdoms. 

Герцогства были поглощены королевствами.

She swallowed the whole spoonful at one gulp. 

Она проглотила целую ложку одним махом.

He had swallowed so much sea water he wanted to vomit. 

Он так наглотался морской воды, что его потянуло блевать.

Small companies are swallowed up by huge multinationals. 

Мелкие компании поглощаются гигантскими транснациональными корпорациями.

He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. 

Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.

She was swallowed up in the crowd. 

Она затерялась в толпе.

He swallowed a fishbone and gagged. 

Он проглотил рыбью кость и подавился.

I swallowed my anger and kept quiet. 

Я сдержал гнев и промолчал.

Leo swallowed hard and walked into the room. 

Лео тяжело сглотнул и вошёл в комнату.

She swallowed her anger and turned to face him. 

Она подавила гнев и повернулась к нему лицом.

The boss said, “Come in.” I swallowed hard and walked in. 

— Заходите, — сказал начальник. Я нервно сглотнул и вошёл.