Tacky
9 893
амер. |ˈtækɪ| 
брит. |ˈtækɪ|
Russian English 
липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
прилагательное ↓
- липкий, клейкий
- устарелый; обветшалый; ветхий, обшарпанный
- сл. сварливый, стервозный, с тяжёлым характером; ≅ скандалист
tacky disk surface — липкая поверхность пластинки 
- невзрачный, жалкий; нищенскийthey have the knack of looking tacky even when they are wealthy — эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
- безвкусный, немодный- устарелый; обветшалый; ветхий, обшарпанный
- сл. сварливый, стервозный, с тяжёлым характером; ≅ скандалист
don't be tacky about trifles — не подымай шум по пустякам
Мои примеры
Словосочетания
tacky gluten — клейковина низкой упругости
it's made ticky-tacky — сделано кое-как
non-tacky feeling — отсутствие ощущения липкости кожи
non-tacky film — нелипкая плёнка; нелипкий слой
non-tacky — нелипкий; нелипкие
tacky feeling — ощущение липкости кожи
tacky image — липкое изображение
tacky mat — липкий коврик
tacky rubber — мокрый тампон
tacky seal — временное уплотнение
it's made ticky-tacky — сделано кое-как
non-tacky feeling — отсутствие ощущения липкости кожи
non-tacky film — нелипкая плёнка; нелипкий слой
non-tacky — нелипкий; нелипкие
tacky feeling — ощущение липкости кожи
tacky image — липкое изображение
tacky mat — липкий коврик
tacky rubber — мокрый тампон
tacky seal — временное уплотнение
Примеры с переводом
The paint's still slightly tacky.
Краска всё ещё чуточку липкая.
It's kind of tacky to give her a present that someone else gave you.
Эдакая безделушка, чтобы преподнести ей, как подарок, который (в свою очередь) всучил тебе кто-то ещё.
...some tacky little gaud that they had picked up at a souvenir stand at an amusement park...
...несколько безвкусных мелких безделушек, которые они прикупили в сувенирном ларьке в парке развлечений...
Tacky souvenir shops to which first-time tourists had been decoyed into spending their hard-earned money.
Магазинчики дешёвой бижутерии, в которые туристы, приехавшие сюда впервые, искусно завлекались, дабы потратить свои "кровные".
Возможные однокоренные слова
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
ticky-tacky — недоброкачественный материал, недоброкачественный, халтурный
tackiness — липкость, клейкость
ticky-tacky — недоброкачественный материал, недоброкачественный, халтурный
tackiness — липкость, клейкость
