Мои примеры
Словосочетания
man-tended capability — станция в конфигурации посещения
man-tended mission — полёт с экспедицией посещения; пилотируемый полёт
man-tended space laboratory — периодически посещаемая космонавтами орбитальная лаборатория
man tended — обслуживаемый оператором
man-tended — обслуживаемый оператором
manually tended machine — станок с ручным управлением
minimally-tended operation — малолюдная технология
robot-tended manufacturing cell — роботизированный производственный элемент
robot-tended manufacturing module — роботизированный производственный модуль
carefully tended — выхоленный
Примеры с переводом
Sheep are tended by a shepherd.
Овец пасёт пастух.
Women tended to be relegated to typing and filing jobs.
Женщинам, как правило, отводились роли машинисток или делопроизводителей.
Vegetables tended to go bad quickly in the dank cellar.
В этом сыром подвале овощи обычно быстро портились.
The press have tended to understate the extent of the problem.
В прессе масштабы данной проблемы, как правило, занижались.
Colonial officials tended to see Indian society as an undifferentiated whole.
Колониальные чиновники, как правило, воспринимали индийское общество как единообразное целое.
They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.
Они много работали, но, как правило, держались от местных жителей в стороне.
The therapist noticed that the patient's knees tended to lock in this exercise.
Терапевт заметил, что при выполнении этого упражнения колени больного обычно как бы заклинивает.
Примеры, ожидающие перевода
She tended to blast when speaking into a microphone 
His eyes, which tended to bulge when he was exercised, were not quite prominent.
He ran an extremely unhappy headquarters. He tended to berate subordinates, frequently shouting and cursing at them.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
