Мои примеры
Словосочетания
mercaptan-terminated polysulfide — полисульфид с сульфгидрильными концевыми группами
phonon-terminated laser — лазер на фононно-ограниченном переходе; фононовый лазер
phonon-terminated — с фононно-ограниченным переходом; фононно-ограниченный
isocyanate-terminated urethane prepolymers — уретановое преполимеры с концевыми изоцианатными группами
self-terminated lasing — генерация на самоограниченных переходах
null-terminated string — строка с завершающим нулём
be terminated — прекращаться; прекратиться; остановиться
failure-terminated reliability test — испытания на надёжность до отказа
hydroxyl terminated polybutadiene — полибутадиен с концевыми гидроксильными группами
Примеры с переводом
He was terminated last month.
В прошлом месяце его уволили.
Their emulation terminated in personal antipathy.
В итоге их соперничество привело к взаимной ненависти.
The company terminated 25% of its workers.
Компания уволила 25% своих сотрудников.
His contract was terminated last month.
Его контракт был расторгнут в прошлом месяце.
The court ruled that the contract must be terminated.
Суд постановил, что договор должен быть расторгнут.
The company terminated 25% of its workers.
Компания уволила четверть своих работников.
The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I.
Нападение на Польшу завершило относительно мирный промежуток времени после Первой мировой войны.
Примеры, ожидающие перевода
His contract is to be terminated by mutual consent. 
...issued the ultimatum that the project be finished by the following week, or it would be terminated...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
