There you go
Словосочетания
there you go! — вот поехала!; вот поехал!
and there you go — пожалуйста
there you go again — опять вы за своё
there you go, there he goes (again) — опять вы за свое
there he goes — опять он за своё
there they go — опять они за своё
there he goes! — полюбуйтесь на него хорош как разошёлся нечего сказать!
there she goes — опять она за своё
there he goes again — опять он за своё
there they go again — опять они за своё
there she goes again — опять она за своё
and there you are / go — пожалуйста
there you [they] go, there he [she] goes (again) — опять вы [они, он, она] за своё
Автоматический перевод
Перевод по словам
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
There you go again, jumping to conclusions.
Ну вот, ты снова спешишь с выводами.
There you go again! *
Ты опять за свое!
There you go! That's the way! *
Вот это другой разговор! Так и надо!
There you go, acting rude and ugly! *
Ну что, опять хамишь.
There you go. Isn't it just like a woman! *
Вот видишь? Только свяжись с женщиной!
There he goes again, damn it! *
Он, паразит, опять принялся за старое.
There he goes again. Clever dick. *
Опять этот умник мозги нам пудрит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
There you go, blaming everything on me, as usual. 
There she goes again, complaining about the weather.
I tracked the boy as far as the factory, but there his trail went cold.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.