Мои примеры
Словосочетания
the dulcet tones of her voice — приятные нотки её голоса
the dulcet tones of the cello — сладкие звуки виолончели
the Beijing dialect uses four tones — В Пекинском диалекте используется четыре тона.
to speak in level tones — говорить спокойным тоном
squeaky tones — скрипучие звуки
tones of the chord — аккордовые звуки
cold tones — холодные тона
combination tones — комбинационные тона
distinctive tones — типы тона
expand the middle tones — увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах
expand the niddle tones — увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах
two tones — разнотонность
Примеры с переводом
Thai tones
тайские речевые интонации
He spoke in ominous tones.
В его голосе слышались зловещие нотки
They spoke in hushed tones.
Они разговаривали вполголоса.
He answered in menial tones.
Он ответил подобострастным тоном.
They talked in hushed tones.
Они говорили вполголоса.
He spoke in quavering tones.
Он говорил дрожащим голосом.
Her hat tones with the dress.
Её шляпка подобрана в тон платью.
The speech had religious tones to it.
В выступлении звучали религиозные нотки.
Color the walls with paint in warm tones.
Окрасьте стены в тёплые тона.
Neutral tones give the room a feeling of space.
Нейтральные тона придают помещению ощущение пространства.
She pronounced her final words in ringing tones.
Свои заключительные слова она произнесла звучно.
Примеры, ожидающие перевода
She spoke in measured tones. 
He spoke in reverential tones.
He spoke of her in elegiac tones.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
tone up — тонизировать, повышать тонус, повышать тон, усиливать тон
