Too busy

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be too busy playing — заигрываться
to be too busy to talk — не иметь времени, чтобы поговорить
to be too busy to talk [to read, to play] — не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть]
a conceited basketball player who was always too busy even to sign autographs — баскетболист-зазнайка, у которого никогда не хватало времени даже на автографы

Автоматический перевод (AI)

слишком занятый, недосуг, некогда

Перевод по словам

too — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно
busy — занятой, занятый, оживленный, деятельный, заниматься, занимать, занимать работой

Примеры

We're too busy to cook at home.

Мы слишком заняты / у нас не хватает времени, чтобы готовить дома.

I'd like to go but I'm too busy.

Мне бы очень хотелось поехать, но я слишком занят.

She was too busy to attend the meeting.

Она была слишком занята, чтобы присутствовать на собрании.

The host was too busy to mingle during the party.

Во время вечеринки хозяин был слишком занят, чтобы общаться.

I couldn't get away at all last year, I was too busy.

У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.

'He said he was too busy to see you.' 'Did he, indeed?'

— Он сказал, что слишком занят, чтобы вас принять. — Что, так и сказал?

He's too busy with immediate concerns to worry about the future.

Он слишком занят текущими проблемами, чтобы заботиться ещё и о будущем.

Most of us were too busy to indulge in heavy lunchtime drinking.

Большинство из нас было слишком занято, чтобы предаваться обильным выпивкам посреди дня.

She's too busy to come to the phone right now. Can you call back later?

Она слишком занята, чтобы подойти к телефону прямо сейчас. Вы можете перезвонить попозже?

The couple finally hired a charwoman as they were just too busy to clean.

В конце концов, супруги наняли подёнщицу, поскольку времени на уборку у них просто не было.

Once she arrived, I'd been too busy taking care of myself to look after her.

Как только она появилась, я был слишком занят заботой о себе, чтобы присматривать за ней.

All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.

Зачастую врачи слишком заняты, чтобы объяснить лечение своим пациентам.

In the first place, I'm too busy, and in the second I don't really want to go.

Во-первых, я слишком занят, а во вторых, идти мне вообще-то не хочется.

The arrogant young lawyer elbowed his way to the head of the line of customers, declaring that he was too busy to wait like everybody else.

Этот высокомерный молодой юрист протолкался к началу клиентской очереди, заявив, что он-де слишком занят, чтобы ждать, как все остальные.

I'm far too busy as it is. *

Я и без того слишком занят.

The frat tried to rush me, but I'm too busy. *

Это общество студентов хотело уговорить меня стать его членом, но у меня нет времени.

I'd help you with pleasure, only I'm too busy. *

Я бы помог тебе, если бы не был так занят.

"She says she's too busy to speak with you!" "Busy, my foot! She just doesn't want to". *

"Она говорит, что слишком занята, чтобы выйти к тебе" - "Какой к черту занята! Она просто не хочет!".

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She was too busy to talk to me.

He answered that he was too busy.

She said she was too busy to help.

Come with us! - I can't, too busy.

I can't talk right now, I'm too busy.

He is too busy to join us for dinner.

He seemed too busy to even say hello.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso