Under the hood
Словосочетания
under-the-hood inspection — осмотр под капотом
"under-the-hood" training — лётное обучение в кабине под "колпаком"
hear two faces under one hood — быть двусмысленным; быть лицемерным; быть двуличным
have two faces under one hood — быть двусмысленным; быть лицемерным; быть двуличным
carry two faces under one hood — быть двусмысленным; быть лицемерным; быть двуличным
internal connection in the under-hood relay box — внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей
to hear /to carry, to have/ two faces under one hood, to have two faces — а) быть двуличным, лицемерным; б) быть двусмысленным
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
hood — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, закрывать, скрывать
Примеры
I got under the hood of some sedan.
Я забрался под капот какого-то седана.
Check under the hood and see what that noise is.
Загляните под капот и посмотрите, что это за шум.
There are powerful engines under the hoods of new cars.
Под капотами новых автомобилей находятся мощные двигатели.
Примеры, ожидающие перевода
The mechanic is looking under the hood. 
Let me take a look under the hood of your car.
Smoke was coming from under the hood of the car.
The mechanic needs to take a look under the hood.
Smoke was pouring from under the hood of the car.
She bought a breathable under-helmet hood for her ski trip.
Let's have a look under the hood to see what the problem is.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.