Warm welcome

*

Словосочетания

warm welcome — горячий прием
a warm welcome — тёплый /сердечный/ приём
give a warm welcome — оказать энергичное сопротивление; оказать сердечный приём
accord a warm welcome — оказать теплый приём
extend a warm welcome — радушно встречать или приглашать; направлять добрые пожелания
warm welcome / reception — сердечный приём
to accord a warm welcome — оказать теплый прием
accord a warm welcome to — встречать с чувством большой радости
to extend a warm welcome — радушно встречать или приглашать
to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём
cordial / hearty / warm welcome — теплый, сердечный, радушный прием
to accord a warm [hearty] welcome — оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём

Автоматический перевод

теплый прием, радушный прием, теплое приветствие, теплая встреча, горячий прием, тепло приветствовать, радушный

Перевод по словам

warm  — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
welcome  — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный

Примеры

We were met with a warm welcome.

Нас тепло встретили.

The proposal got a warm welcome.

Предложение было встречено радушно.

They extended a warm welcome to us.

Они нас тепло встретили.

They offered a warm welcome to the stranger.

Они оказали чужестранцу радушный приём.

Please give a warm welcome to our special guest.

Поприветствуйте, пожалуйста, нашего особого гостя.

We'd like to extend a warm welcome to our French visitors.

Мы хотели бы выразить тёплые приветствия нашим французским гостям.

His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.

Коллеги очень тепло его встретили, когда он вернулся к работе.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•