Wash out - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈwɑːʃ ˈaʊt|
брит.  |wɒʃ ˈaʊt|
Russian  English 
размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать

глагол

- смывать краску, краситель (о воде; при стирке и т. п.)
- смываться (о красителе), тускнеть (о ткани после стирки)
- обычно прич. прош. вр.; = wash up быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление
- отменить или прекратить (спортивное состязание или др. мероприятие на открытом воздухе) из-за дождя
- провалить, засыпать (школьника, студента на экзамене)
- провалиться, засыпаться (на экзамене; о студенте, школьнике)
- признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика  
wash out a cup — сполоснуть чашку  
wash out an insult in blood — смыть оскорбление кровью  
wash out a plan — отказаться от плана  
wash out a suggestion — отмахнуться от предложения  
wash out a surface to be faced — промыть водой поверхность для облицовки  
wash out — быть отчисленным во время подготовки в ВВС; махнуть рукой на что-либо  
wash out an officer — разжаловать офицера  
wash out soil — вымывать почву  

Примеры

Will those grass stains wash out?

Эти пятна от травы отстираются?

The colour has washed out and looks faded.

После стирки цвет потускнел и утратил яркость.

He managed to wash out the stains.

Пятна ему удалось отстирать.

You seem all washed out, what's the matter?

Вы выглядите очень усталым, что случилось?

It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth.

Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.

I'm afraid this rain will wash out our garden party again.

Кажется, нам снова придётся отменить вечеринку в саду из-за дождя.

How many pilots in training were washed out in the last examination?

Скольких учеников-пилотов признали непригодными на последнем экзамене?

The bright lights of the TV studio washed out her facial features, making her look as white as a ghost.

Яркое освещение телестудии размыло её черты лица, из-за чего она визуально побледнела и стала похожей на привидение.

Примеры, ожидающие перевода

I'll just wash out this vase for flowers.

...most of the participants in the tough training program washed out...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×