Wheedle
> 22 000
амер. |ˈwiːdl| 
брит. |ˈwiːd(ə)l|
Russian English 
подольщаться, выманивать лестью, угодливость
глагол ↓
- подольщаться (к кому-л.); ублажать, обхаживать (кого-л.); пресмыкаться (перед кем-л.)
- (обыкн. out of) выманивать лестью
- (обыкн. out of) выманивать лестью
to wheedle a gift out of /from/ smb. — выпросить /выманить/ у кого-л. подарок, напроситься на подарок 
- (обыкн. into) прельщать, втягивать лестьюto wheedle smb. into doing smth. — уговорить (с помощью лести) кого-л. сделать что-л.
to wheedle one's way — пробиваться, втираться (куда-л.)
he wheedled his way onto the stage — он пролез в актёры
to wheedle one's way — пробиваться, втираться (куда-л.)
he wheedled his way onto the stage — он пролез в актёры
существительное
- редк. льстивые, вкрадчивые речи; угодливость
Мои примеры
Словосочетания
to wheedle information from smb. — выведывать у кого-то информацию
to wheedle smb. into smth. — вовлекать, впутывать кого-л. во что-л.
wheedle somebody into doing something — лестью заставить кого-либо сделать что-либо
wheedle a gift out from — напроситься на подарок
wheedle a gift out of — напроситься на подарок
wheedle something out of somebody — выманить что-либо у кого-либо
wheedle way — пробиваться
wheedle smb — подлизываться; раскручивать
wheedle out of smb — раскручивать
to wheedle smb. into smth. — вовлекать, впутывать кого-л. во что-л.
wheedle somebody into doing something — лестью заставить кого-либо сделать что-либо
wheedle a gift out from — напроситься на подарок
wheedle a gift out of — напроситься на подарок
wheedle something out of somebody — выманить что-либо у кого-либо
wheedle way — пробиваться
wheedle smb — подлизываться; раскручивать
wheedle out of smb — раскручивать
Примеры с переводом
You have to be able to wheedle your client into buying.
Вы должны уметь уговорить клиента сделать покупку. / Ты должен уметь так улестить клиента, чтобы тот сделал покупку.
She even managed to wheedle more money out of him.
Ей даже удалось выманить у него ещё больше денег.
He wheedled quite a bit of money from her.
Он выманил у неё довольно много денег.
Примеры, ожидающие перевода
She pleaded and wheedled, but I wouldn't be swayed. 
Don't think you can just wheedle your way in here!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
wheedling — вкрадчивый, льстивый, умеющий уговорить с помощью лести
