Wide of the mark
Словосочетания
wide of the mark — а) мимо цели; б) неправильно; не по существу; неуместно, некстати
be wide of the mark — промахиваться
far wide of the mark — не по существу; неправильно; мимо цели
fall wide of the mark — не добиться своей цели; попасть пальцем в небо; промахнуться
to miss /to fall wide of/ the mark — а) промахнуться; б) не добиться своей цели
be wide of the mark — промахиваться
far wide of the mark — не по существу; неправильно; мимо цели
fall wide of the mark — не добиться своей цели; попасть пальцем в небо; промахнуться
to miss /to fall wide of/ the mark — а) промахнуться; б) не добиться своей цели
Автоматический перевод (AI)
широкая метка
Перевод по словам
wide — широкий, большой, обширный, далекий, широко, далеко, повсюду, мимо цели
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
Примеры
The arrow was wide of the mark.
Стрела прошла мимо цели.
The arrow went wide of the mark.
Стрела прошла мимо цели.
One of the bombs fell wide of the mark.
Одна из бомб не попала в цель.
The opinion polls were hopelessly wide of the mark.
Опросы общественного мнения были безнадежно далеки от истины.
Примеры, ожидающие перевода
His arrow was wide of the mark. 
The arrow landed wide of the mark.
His comments were wide of the mark.
The archer's arrow flew wide of the mark.
Her accusations were wild and wide of the mark.
The criticism wasn't just unfair, it was wide of the mark.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.