Wises

Fools ravel, and wise men rede.

Глупцы запутывают, а умные разгадывают.

A wise man flinches from danger.

Мудрый человек избегает опасностей.

Cunning men often pass for wise.

Хитрых людей частенько принимают за мудрых.

OK, wise guy, shut up and listen!

Так вот, умник, заткнись и слушай!

A word to the wise is sufficient.

Умный понимает с полуслова. (посл.)

I finally got wise to their tricks.

В конце концов я узнал об их проделках.

He acted very wise after the event.

После этого случая он поступил очень мудро.

It was wise of you to remain silent.

С твоей стороны было мудро сохранять молчание. / Вы правильно поступили, что промолчали.

It's easy to be wise after the event.

Легко быть умным задним числом.

This differences a wise man and a fool.

В этом различие между умным и дураком.

He inclined his ear to the wise old man

Он прислушался к мудрому старцу.

Abraham Lincoln was a wise and good man.

Авраам Линкольн был мудрым и добропорядочным человеком.

The experience left her sadder but wiser.

После этого случая она стала печальнее, но мудрее.

Many have benefited from her wise counsel.

Многие получили пользу от ее мудрых советов.

It is wise to come back betimes, or never.

Следует возвращаться либо вовремя, либо никогда.

I believed him to be rarely good and wise.

Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.

She was strong, patient and innately wise.

Она была сильной, терпеливой и мудрой от природы.

Swedenborg is disagreeably wise and repels.

Сведенборг чересчур благоразумен, это отталкивает.

I'm a little wiser now than I was back then.

Сейчас я немного умнее, чем тогда.

I think you were wise to leave when you did.

Я думаю, что ты правильно поступил, когда ушёл.

It's not a band to be pigeonholed style-wise.

Эту рок-группу трудно вписать в рамки какого-либо стиля.

A wise man will save himself today for tomorrow.

Мудрый человек сбережёт себя сегодня ради завтрашнего дня.

He came out of the relationship sadder but wiser.

Он вышел из этих отношений печальнее, но мудрее, чем был.