With a vengeance
Словосочетания
with a vengeance — с лихвой; с удвоенной силой; в крайней или чрезмерной степени
he lays it on with a vengeance — он сильно преувеличивает /пересаливает/
he is a gambler with a vengeance — он игрок, да ещё какой!
he is a demagogue with a vengeance — он в полном смысле слова демагог
that was ill-luck with a vengeance! — нам чертовски не повезло!
the rain came down with a vengeance — дождь полил как из ведра
this is punctuality with a vengeance! — какая необыкновенная пунктуальность!; вот это точность!
he lays it on with a vengeance — он сильно преувеличивает /пересаливает/
he is a gambler with a vengeance — он игрок, да ещё какой!
he is a demagogue with a vengeance — он в полном смысле слова демагог
that was ill-luck with a vengeance! — нам чертовски не повезло!
the rain came down with a vengeance — дождь полил как из ведра
this is punctuality with a vengeance! — какая необыкновенная пунктуальность!; вот это точность!
Автоматический перевод (AI)
с удвоенной силой, с лихвой, с местью, с места, мстительно
Перевод по словам
Примеры
The music started up again with a vengeance.
Музыка зазвучала снова, с удвоенной силой.
Примеры, ожидающие перевода
The storm returned with a vengeance. 
The weeds are growing back with a vengeance.
After a week of rain, the sun returned with a vengeance.
He failed his exams, so now he is studying with a vengeance.
This is tough love with a vengeance, but what a gruesome view of God's saints bereft of all empathy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.