There's no point in worrying. 
Волноваться /беспокоиться/ нет никакого смысла.
The best thing to do is to stop worrying.
Лучшее, что можно сделать — это перестать беспокоиться.
The situation is extremely worrying.
Ситуация крайне тревожная.
You're worrying yourself unnecessarily.
Вы напрасно себя изводите. / Ты зря волнуешься.
There's no percentage in worrying.
Нет смысла волноваться. / Волноваться бессмысленно.
I've been worrying a lot about my health.
В последнее время я очень волнуюсь о своём здоровье.
She would lie awake worrying.
Она лежала без сна, охваченная беспокойством.
A rather worrying thought struck me.
Меня осенила довольно тревожная мысль.
Emma lay awake half the night, worrying.
Эмма полночи провела без сна, волнуясь.
Vigorous worrying finally loosened the saw.
Пилу всё-таки удалось освободить, сильно подёргав её туда-сюда.
Lately, she has been worrying about her son.
В последнее время она беспокоится о сыне.
This is a worrying development for small businesses.
Такое развитие событий вызывает тревогу у представителей малого бизнеса.
Stop worrying about the past and live in the present.
Перестаньте беспокоиться о прошлом и живите настоящим.
I cannot sleep — my daughter's health is worrying me.
Я не могу спать: меня беспокоит здоровье дочери.
She spent a restive night worrying about the next day's exam.
Она провела беспокойную ночь, тревожась по поводу предстоящего на следующий день экзамена.
David had noticed the return of worrying symptoms in the last few days.
В последние несколько дней Дэвид заметил возвращение тревожных симптомов.
He could not conceive that anything really serious could be worrying his friend.
Он не мог себе представить, что его друга может волновать что-то действительно серьёзное.
His nervous mother is always worrying that something terrible will happen to him.
Его нервная мама вечно боится, что с ним произойдёт что-то ужасное.
The days of endless worrying had taken their toll, and the old woman's face swagged with exhaustion.
Дни бесконечных тревог взяли своё, и лицо старухи осунулось от изнеможения.
