Актуальность - перевод с русского на английский

topicality

Основные варианты перевода слова «актуальность» на английский

- topicality |ˈtɒpɪkəl| — актуальность

политическая актуальность — political topicality

Смотрите также

актуальность — timely character

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- urgency |ˈɜːrdʒənsɪ| — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность

актуальность проблемы — urgency of an issue
актуальность укрепления правовых основ — urgency of strengthening the legal foundation

- relevance |ˈreləvəns| — релевантность, уместность

актуальность мотива — relevance of appeal
актуальность довода; уместность довода — relevance of the argument
актуальность наглядного показа; демонстрационная актуальность — demonstration relevance

- actuality |ˌæktʃʊˈælətɪ| — действительность, реальность, факты

актуальность данных — data actuality
достоверность информации; актуальность информации; подлинность информации — information actuality

- timeliness |ˈtaɪmlɪnəs| — своевременность

актуальность предложений — timeliness of proposals

Примеры со словом «актуальность»

Библиотеке пришлось отказаться от книг, уже утративших свою актуальность.
The library had to discard books that had lost their topicality.

Теперь, когда армия отступает, опасение, что авиаудары поставят войска под угрозу, потеряло свою актуальность.
The fear that airstrikes could endanger troops is moot now that the army is withdrawing.

Этот вопрос утратил свою актуальность.
This issue is now dead.

Я не уверен в точности и актуальности их сведений.
I'm not sure about the accuracy and currency of their information.

Он режиссер, который пытается держать свои фильмы на пике актуальности.
He's a director who tries to keep his films right on the cutting edge.