Алтарь - перевод с русского на английский
altar, sanctuary, chancel, Lord's table
Основные варианты перевода слова «алтарь» на английский
- altar |ˈɔːltər| — алтарь, жертвенник, престол, порогукрашать алтарь — to vest the altar
кадильный алтарь — altar of incense
придельный алтарь; вместопрестолие; придел — side altar
жертвовать на алтарь (чего-л.); приносить жертву на алтарь (чего-л.) — to sacrifice at the altar
Смотрите также
алтарное пространство; правосл. алтарь — altar-space
чтобы накрывать распятие над входом в алтарь во время Великого поста — rood cloth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shrine |ʃraɪn| — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, место поклоненияПримеры со словом «алтарь»
В храме имеется жертвенный алтарь.
The sanctuary contains the altar of sacrifice.
Общество готово бросить всё на алтарь воинских побед.
Society falls down before the Juggernaut of military triumph.
Он стоял у алтаря.
He stood at the altar.
Над алтарём нависал балдахин.
A canopy hung over the altar.
Священник стоял перед алтарём.
The priest stood before the altar.
Он проложил себе путь к алтарю.
He navigated his way to the altar.
Невеста прошла по проходу к алтарю.
The bride walked down the aisle to the altar.
Он стоял на коленях перед алтарём и молился.
He was kneeling in front of the altar and praying.
Они преклонили колени перед алтарем в церкви.
They genuflected before the altar in the church.
Прихожане были в ужасе от такого осквернения алтаря.
The communicants were aghast at the desecration of the altar.
Церкви и алтари были осквернены жестокими убийствами.
Churches and altars were polluted by atrocious murders. (E. Gibbon)
Урна с прахом предков была установлена на верхней полке домашнего алтаря.
The box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar.
