Храм - перевод с русского на английский
temple, church, shrine, sanctuary, tabernacle, fane
Основные варианты перевода слова «храм» на английский
- temple |ˈtempl| — храм, висок, височная область, шпарутка, прижимная планкахрам мёртвых — mortuary temple
освятить храм — to dedicate a temple (to God)
соорудить храм — to erect a temple
осквернить храм — to desecrate a temple
осквернять храм — to pollute a temple
введение во храм — presentation to the temple
королевский храм — royal temple
погребальный храм — funerary temple
величественный храм — magnificent temple
храм, высеченный в скале — rock cut temple
принесение жертвы во храм — offering brought to the temple
храм с четырёхколонным фасадом — tetrastyle temple
восстановленный греческий храм — a restored Greek temple
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
храм-памятник — memorial church
трапезный храм — refectory church
крестово-купольный храм — cross-domed church
купольная церковь; купольный храм — domed church
приходская церковь; приходской храм — parish church
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
восстановить храм в первоначальном виде — restore a church to its original form
зальная церковь; зальная кирха; зальный храм — hall church
четырехстолпная церковь; четырехстолпный храм — church having four internal piers
крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре — ambulatory church
священный храм — sacred shrine
храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
святилище свободы [красоты, искусства] — the shrine of liberty [of beauty, of art]
Смотрите также
китайский храм — joss house
роскошный дворец [храм] — splendid palace [temple]
китайский храм; кумирня — joss-house
посещать храм какого-л. святого — to seek a saint
осквернить могилу [святыню, храм] — to violate a tomb [a shrine, a church]
осквернять священные могилы [храм] — to defile the sacred graves [the temple]
бахаитское святилище; бехаитский храм — mashriq al-adhkar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cathedral |kəˈθiːdrəl| — собор, кафедральный соборПримеры со словом «храм»
яванские храмы
Javanese temples
Они грабят храмы.
They sack the temples.
Огонь охватил храм.
Fire took the temple.
В храме имеется жертвенный алтарь.
The sanctuary contains the altar of sacrifice.
Они проводят богослужения в этом храме.
They worship at this temple.
В этом храме они приносили возлияния богам.
They offered libations at the temple.
Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня.
The two domes which surmount the Holy Sepulchre.
До этого храма можно добраться только по воде.
The temple can only be reached by water.
Новый храм был торжественно открыт пятого июля.
The new church was officially opened on July 5th.
Внутри храма верующие стояли на коленях в молитве.
Inside the temple, worshippers were kneeling in supplication.
Люди собираются в храмах, чтобы восславить господа.
People gather in churches to praise the Lord.
Мы не потерпим столь недостойного поведения в храме.
We will not tolerate such deplorable behavior in a house of worship.
