Библия - перевод с русского на английский
Bible, scripture, bible
Основные варианты перевода слова «библия» на английский
- Bible |ˈbaɪbl| — библия, экземпляр библииБиблия Уиклифа — wycliff's bible
женевская Библия — geneva Bible
иерусалимская библия — jerusalem Bible
библия на английском языке — the English version of the Bible
библия с текстом на нескольких языках — the polyglot Bible
библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Смотрите также
алфавит [библия] с картинками — pictorial alphabet [bible]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- book |bʊk| — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книгаПримеры со словом «библия»
Библия, Священное писание
Holy /Sacred/ Writ
Мы верим, что Библия — это слово Божье.
We believe that the Bible is the word of God.
Земля же была безвидна и пуста. (Библия)
The earth was without form, and void.
Не кради. (Библия, книга Исход, гл. 20, ст. 15)
Thou shalt not steal.
И ругались над ней всю ночь до утра. (Библия)
And abused her all the night until the morning. (the Holy Bible)
Библия велит людям плодиться и размножаться.
The Bible tells people to procreate.
Библия повествует о том, как бог разделил Красное море.
The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.
Адам познал Еву, жену свою… (Библия, Книга Бытия, гл. 4., ст. 1)
And Adam knew Eve his wife... (Bible)
Прах ты и в прах возвратишься. (Библия, книга Бытия, гл. 3, ст. 19)
Dust thou art, and unto dust shalt thou return.
...Господь Бог есть твердыня вечная. (Библия, Синодальный перевод)
...In the Lord Jehovah is everlasting strength.
Данная книга знаменита среди любителей вкусно поесть — это библия гурманов.
The book is famous among foodies — it's the gourmet's bible.
... я научился быть довольным тем, что у меня есть. (Библия, Синодальный перевод)
...I have learned that whatever state I am, therewith to be content. (King James Bible)
