Блат

pull, profitable connections

блат на заплаты — patch pumpkin
связи, блат, влияние, поддержка, помощь (обычно старых друзей по университету или частной школе) — old-boy network

- drag |dræɡ| — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза

иметь блат — have a drag
иметь блат (где-л.) — to have a drag (with smb.)

У нее есть блат среди начальства.
She has a lot of suction with the boss.

У нас с официантом был большой блат.
We had a big drag with the waiter.

Я нашел ему по блату хорошую работу.
I got him a good job with a bit of a wangle.

У него был какой-то блат с начальством.
He enjoyed some sort of in with the higher-ups.

Здесь без блата на работу не устроиться.
You can't get a job here without plenty of grease.

Спроси его. У него есть какой-то блат в мэрии.
He carries weight with the mayor. Ask him.

Попроси, может, у него есть какой-нибудь блат.
Ask him to use his pull.

Он ведь устроился на эту работу по блату, не так ли?
I see, jobs for the boys, is it?

У него, кажется, есть какой-то блат среди начальства.
He seemed to have some sort of juice with the higher-ups.

Мне удалось устроить его по блату на хорошую работу.
I wangled him into a good job.

Он устроился по блату на работу в одну уважаемую фирму.
He chiselled a job in some respectable firm.

Извини, у меня блата нет, но я знаю одного человека, у которого он есть.
Sorry, I don't have an in but I know someone who does.